Tulpenroute Bord 14

🇳🇱 Het ‘Armewater’
Deze poel heet het Armewater. Vroeger lag hier land dat eigendom was van “de armen van Roelofarendsveen”. Zij hadden geen geld om de oevers te onderhouden; het veen brokkelde af. Het Armeland werd Armewater, waaraan nu ‘rijken’ wonen.

🇩🇪 Das 'Armewasser'
Dieser Teich heißt das Armewasser. Früher lag hier Land, das Eigentum der "Armen von Roelofarendsveen" war. Sie hatten kein Geld, um die Ufer zu pflegen; das Moor brach ab. Das Armenland wurde zum Armewasser, an dem jetzt die "Reichen" wohnen.

🇬🇧 The ‘Armewater’
This pond is called the Armewater. In the past, there was land here that belonged to "the poor of Roelofarendsveen." They did not have money to maintain the banks; the peat crumbled away. The Poor Land became Armewater, where 'the rich' now live.