Tulpenroute Bord 2

🇳🇱 De Sluis
In 1632 werd de polder omkadert vanwege wateroverlast van de Braassem. Er werden vier houten sluizen aangelegd voor waterregulering en ontsluiting. Dit is de enige sluis die er nog is. Hij stamt uit 1894 en verving de eerste, houten sluis.

🇩🇪 Die Schleuse
Im Jahr 1632 wurde der Polder wegen Überflutung durch die Braassem eingezäunt. Es wurden vier hölzerne Schleusen für Wasserregulierung und Entwässerung angelegt. Dies ist die einzige Schleuse, die noch existiert. Sie stammt aus dem Jahr 1894 und ersetzte die erste hölzerne Schleuse.

🇬🇧 The Lock
In 1632, the polder was enclosed due to water overflow from the Braassem. Four wooden sluices were built for water regulation and drainage. This is the only sluice that still exists. It dates from 1894 and replaced the first wooden lock.